采真篇送林叔度游雁宕

译文

壶山的一位烟霞客手持道教的玄箓，清晨驭气来到仙山的山麓。头戴七星冠有着如同芙蓉般的容颜，身着螭纹衣霞帔这样仙家的服饰。将要离家去进行采真之游，到雁宕山中去寻访仙灵之类。踩断遥远天空中的一线彩虹，游历遍三十六个洞天。以云为御马之风为车，驾着青虬且与白鹿相伴。蓬莱瀛洲与弱水难道很渺茫吗，圆峤和方壶也能够借宿。只在县圃食用瑶芝仙草，不向人间企求辟谷之术。知道你的名姓已在仙班注册，姑且赠送你一曲云璈之歌。

注释

玄箓（xuán lù）

道教的秘文秘录。

星冠（xīng guān）

道士的帽子，上有星饰。

螭衣（chī yī）

饰有螭纹的衣服，螭为传说中的一种蛟龙。

采真（cǎi zhēn）

道教语，指顺乎天性，放任自然。

灵族（líng zú）

仙灵之类。

青虬（qīng qiú）

青色的无角龙。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，常用以指仙境难渡之处。

圆峤（yuán qiáo）

传说中的仙山。

方壶（fāng hú）

传说中的仙山。

县圃（xiàn pǔ）

传说中神仙居处，在昆仑山顶。

瑶芝（yáo zhī）

玉芝，传说中的仙草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张的手法，如“踏断遥空一线虹，历遍洞天三十六”，通过对人物游历的描写，将空间极大地拓展，展现出一种奇幻的色彩。在情感表达方面，对林叔度游雁宕充满了羡慕与祝福之情，诗人通过描绘壶山烟客的仙家形象以及其游历仙境的自在洒脱，暗示林叔度此行如同仙人之游般美好。在意境营造上，构建了一个充满仙风道骨、奇幻神秘的意境，从烟客的服饰到其游历的仙境，都给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，既表达了对友人出游的一种积极态度，也体现了对神仙世界的向往与憧憬。诗中的人物形象鲜明，烟客的仙姿与潇洒的游仙姿态跃然纸上，让整个诗篇富有浪漫主义色彩。

速览

《采真篇送林叔度游雁宕》是明代诗人徐熥的作品，主题为游仙诗、送友诗、想象夸张、仙风道骨。壶山烟客持玄箓，凌辰御气仙山麓。 星冠七叶芙蓉颜，螭衣霞佩仙家服。 辞家将作采真游，雁宕山中访灵族。 踏断遥空一线虹，…