建溪逢游宗振

译文

和你神交至今已经十年了，你我各自漂泊远隔湖海。难以再逢像高渐离那样击筑的知音，也不知道到哪里寻找像朱亥那样操刀的壮士。我今年路过建溪，你正在城西过着如冯谖弹铗般不如意的生活。在旅途中相逢我们放声长啸，意气风发似能凌驾于虹霓之上。可怜你口袋里一无所有，却还拿出剩余的钱去买酒。愿意在这尘世中留下交往的踪迹，自己期许这份交情能持续到头发变白。世事悠长叹息两鬓斑白，在灯前我们两个穿着粗陋的绨袍相对。一会儿酒喝完了便各自东西，此时江上潮水涨平月亮正高悬。

注释

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是一种演奏筑的行为，这里是用高渐离击筑的典故，表示知音间的互动。

渐离（jiàn lí）

高渐离，战国时期燕国人，是荆轲的好友，擅长击筑。

鼓刀（gǔ dāo）

动刀，宰杀牲畜。这里指朱亥，他本是屠夫，后成为信陵君门客，有勇力。

朱亥（zhū hài）

战国时魏国人，勇猛侠义之士。

弹铗（tán jiá）

铗，剑柄，也指剑。弹铗表示处境窘困而有所求，这里形容友人生活不如意。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指老年人，这里表达对世事沧桑、年华老去的感慨。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子，这里以绨袍表示生活的简朴。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了多个典故，如‘击筑应难逢渐离，鼓刀何处寻朱亥’，引用高渐离击筑、朱亥鼓刀的典故，借古人事迹来表达知音难觅之感，增加了诗歌的文化底蕴。‘君方弹铗居城西’化用冯谖弹铗的典故，描绘出友人生活的不如意。情感表达丰富而深沉，既有对与友人神交已久、久别重逢的欣喜，如‘客里相逢发长啸，飘飘吐气凌虹霓’展现出重逢时的意气风发；又有对友人境遇的同情，‘怜君橐中无所有，犹解馀钱去沽酒’体现出对友人贫穷却慷慨的怜惜；还有对世事无常、人生易老的感叹，‘世事悠悠叹二毛，灯前相对两绨袍’。在意境营造上，通过‘江上潮平月正高’等句营造出一种略带孤寂、清冷的氛围，与前面的重逢相聚的热闹形成对比，更添离别的惆怅。主题思想上，主要表达了与友人之间深厚的情谊、知音难觅的感慨以及对世事人生的喟叹。

速览

《建溪逢游宗振》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀友人、用典故、叹世事、抒感慨。与君神交今十载，彼此飘零隔湖海。 击筑应难逢渐离，鼓刀何处寻朱亥。 余也今年过建溪，君方弹铗居城西。 客里相逢发长啸，…