同游宗振陈伯岑集陈季迪斋中

译文

六月里在溪边行走被暑热烦扰，傍晚把船系在江中的小洲边。趁着兴致边走边唱去拜访老朋友，不戴帽子光着脚在花丛间交谈。在花丛中相对而坐忘记了谁是主人谁是客人，欢呼雀跃如同平日亲近之人。今天是在屋舍中穷困潦倒的客人，明天就成了漂泊于江海之上的人。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

科头（kē tóu）

不戴帽子。

跣足（xiǎn zú）

光着脚。

驩呼（huān hū）

欢呼。驩，同‘欢’。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也有穷困、颓丧之意。这里应是穷困之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，‘六月溪行苦烦暑，日暮维舟向江渚’，简单勾勒出时间、事件与地点，为下文的访友情节做铺垫。接着‘乘兴行歌访故人，科头跣足花间语’描写访友时的随性自在的状态，生动地展现出诗人及其友人洒脱不羁的形象。‘花间相对忘主宾，驩呼无异平生亲’进一步描绘出主客间融洽亲密的关系，这里采用细节描写来表达友情的深厚。在情感表达方面，既有与友人相聚时的喜悦，又透露出一种漂泊的无奈之感，如‘今朝潦倒斋头客，明日飘零江海人’，诗人感叹当下的困窘与即将到来的漂泊，有一种人生无常、前途未卜的惆怅。在意境营造上，诗中通过描绘‘江渚’‘花间’等景象，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着友情与人生境遇展开，既有对友情的珍视，又有对自身漂泊命运的喟叹。

速览

《同游宗振陈伯岑集陈季迪斋中》是明代诗人徐熥的作品，主题为叙事诗、友情、闲适、漂泊。六月溪行苦烦暑，日暮维舟向江渚。 乘兴行歌访故人，科头跣足花间语。 花间相对忘主宾，驩呼无异平生亲。 今朝潦倒斋头客，…