题顾长卿小影

译文

顾郎君年少时就被称赞有高尚的品格，头发还没到加冠的年龄只是刚刚覆盖额头。大家都夸赞他的不凡气质超越普通孩子，而且已经有雄健的文章让在座宾客惊叹。这天重新展开旧时的画像，神态虽然依旧但容貌已经不同。挥笔作画时还是孩童模样，转眼间相逢就已成为壮年之人。漫长的岁月催人老去，人的容颜难以长久美好。不要虚度青春年华，想要到达高远之处必须趁早。

注释

高格

高尚的品格。格，品格、格调。

胜冠

古时男子年满二十加冠，表示成年。胜，承担、承受，这里表示达到。

覆额

覆盖额头，形容头发短的样子。

秀骨

不凡的气质。秀，出众的、美好的。

容华

容貌、容颜。华，美丽、光彩。

青鬓

乌黑的头发，常用来指代青春年少的时光。

云霄

这里指高远之处，比喻高远的志向或者高位。

赏析

这首诗在意境上，通过对顾长卿年少与如今的对比描绘，营造出一种时光匆匆、物是人非的意境。写作手法上，先扬后抑，前几句对顾长卿年少时的品格、才华进行夸赞，如‘同夸秀骨迈凡儿，已有雄文惊座客’，通过侧面描写他人的夸赞来突出其不凡。后几句则转向对岁月易逝的感慨，如‘悠悠岁月催人老，人生颜色难长好’，直抒胸臆地表达出对时光的叹惋。在情感表达方面，既有对顾长卿年少才华的欣赏，又有对时光流逝、容颜老去的无奈，还有对顾长卿珍惜时光、早日建功立业的劝勉之情。主题思想围绕着对时光与人生的思考展开，感慨岁月无情的同时劝人珍惜光阴，积极进取。

速览

《题顾长卿小影》是明代诗人徐熥的作品，主题为写人、叹时光、劝勉、年少才高。郎君年少称高格，发未胜冠才覆额。 同夸秀骨迈凡儿，已有雄文惊座客。 此日重披旧画图，神情虽是容华殊。 挥毫写照方童稚，…