送俞本之山人还金昌

译文

小径上满是黄花，饮着桑落酒，送别客人到关前折下衰败的柳枝。踏入社会徒然怀着迷失道路的悲苦，匡救时世自己缺乏雄辩的口才。拿着名片谒见豪门却不得通行，为柴米昂贵、处境困窘而悲泣。半年在旅舍之中，貂裘都已破旧，佩着一把剑轻快地骑马向东归去。劝您不要像杨朱那样落泪，客居他乡秋风之中容易容颜憔悴。卧病在床忧愁地作着思乡之吟，吹着箫回吴地沉醉。如今诸侯都厌恶平民百姓，可怜得志与失意的世情变化无常。您回去不要叹息行装简陋，多少人行囊空空还未能归来。

注释

桑落酒（sāng luò jiǔ）

古代美酒名，为传统名酒，在诗中用来烘托送别的氛围。

失路（shī lù）

迷失道路，比喻不得志。

干时（gān shí）

求合于当时，有匡救时世之意。

谭天口（tán tiān kǒu）

指能言善辩的口才，‘谭’同‘谈’。

桂薪玉粒（guì xīn yù lì）

柴米昂贵，生活困难，出自《战国策》。

逆旅（nì lǚ）

:旅舍，旅居。

杨朱泪（yáng zhū lèi）

杨朱在歧路而泣，泛指感触人生道路崎岖而落泪，多表达对世路艰难的感伤。

越国吟（yuè guó yín）

表达思乡之情的吟哦，越国为古地名。

吴门（wú mén）

指今江苏苏州，泛指吴地。

穷达（qióng dá）

困窘与显达。

赏析

这首诗意境萧瑟落寞，通过描写送别的场景，如‘满径黄花桑落酒，送客关门折衰柳’，黄花、衰柳等意象营造出一种离别的哀伤与秋的萧索之感。在写作手法上，多处运用典故，‘杨朱泪’‘越国吟’等典故的使用，丰富了诗歌的内涵，借古人之事表达今人的情感。情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍与担忧，如‘劝君休下杨朱泪，客里秋风易憔悴’；又有对世态炎凉的愤懑，像‘此日诸侯厌布衣，可怜穷达世情非’，将个人的遭遇与社会现实相融合。主题思想上，反映了当时社会下层文人怀才不遇、生活困苦以及世态炎凉的社会现实。

速览

《送俞本之山人还金昌》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、怀才不遇、世态炎凉、秋意萧索。满径黄花桑落酒，送客关门折衰柳。 涉世空怀失路悲，干时自乏谭天口。 片刺侯门不得通，桂薪玉粒哭途穷。 半年逆旅貂裘敝，…