都门送吴允兆还吴兴
燕山三月杨柳新，别酒一杯送故人。
故人仗剑意慷慨，仰天大笑辞平津。
我唱骊驹君驻马，送君半是穷交者。
暮角凄凉起驿楼，春云惨淡生原野。
酒阑歌罢马频嘶，千里征途望霅溪。
独有王孙归未得，天涯空叹草萋萋。
故人仗剑意慷慨，仰天大笑辞平津。
我唱骊驹君驻马，送君半是穷交者。
暮角凄凉起驿楼，春云惨淡生原野。
酒阑歌罢马频嘶，千里征途望霅溪。
独有王孙归未得，天涯空叹草萋萋。
译文
燕山的三月杨柳刚刚变新，一杯送别酒敬给即将远行的老朋友。老朋友身带宝剑意气风发情绪激昂，仰天长笑告别京城。我唱起离别的歌你停下马匹，来送你的人多半是贫穷的朋友。傍晚时分驿楼上传来凄凉的号角声，春天的云彩惨淡地笼罩着原野。酒喝完歌停了马还在频频嘶鸣，遥望千里之外你要奔赴的霅溪。只有我这个游子还不能回去，只能对着天涯空叹芳草萋萋。
注释
- 霅溪（zhá xī）
- 水名，在今浙江吴兴。
- 骊驹（lí jū）
- 这里指离别的歌。
- 平津
- 本指汉代公孙弘封平津侯，后泛指京城。这里指友人告别京城。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离愁别绪与羁旅漂泊之感。开篇点明送别时间与事件，‘燕山三月杨柳新’描绘出一幅暮春之景，杨柳新绿本是生机之象，但在送别语境下却添了几分惆怅。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘暮角凄凉起驿楼，春云惨淡生原野’，通过描写傍晚凄凉的号角声和惨淡的春云笼罩原野的景象，从听觉和视觉两方面烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘我唱骊驹君驻马’，又有自己羁留天涯不能归乡的孤寂与哀怨，像‘独有王孙归未得，天涯空叹草萋萋’。主题思想围绕送别友人展开，同时也抒发了自己的身世之叹。
速览
《都门送吴允兆还吴兴》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、羁旅情、借景抒情、暮春景。燕山三月杨柳新，别酒一杯送故人。 故人仗剑意慷慨，仰天大笑辞平津。 我唱骊驹君驻马，送君半是穷交者。 暮角凄凉起驿楼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品