途中感遇效同谷七歌 其二

译文

归舟啊归舟在黄河弯曲之处，汗水挥洒如同浆水，酷热难耐。河水太浅船被阻滞不能前行，遇到他人羞于像阮籍那样作穷途之哭。家中高堂的慈母深深思念儿子，此时正靠着家门枯干忧愁地望着远方。悲哀啊，这第二首歌啊歌声凄惨悲切，手持宝剑指向天空，天空都要被震裂。

注释

炎燠（yán yù）

炎热，‘燠’本就有暖、热之意。

舟胶（zhōu jiāo）

船搁浅、阻滞，胶有粘着、阻滞的意思。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，闾是里巷的大门，常用来指代家门，这里是化用了慈母倚闾望子归的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘归舟归舟黄河曲，挥汗如浆苦炎燠’采用了白描手法，直接描绘出归舟被困黄河的场景以及炎热的环境，‘挥汗如浆’生动地写出了酷热下人们的状态。颔联‘水浅舟胶不得行，逢人耻作穷途哭’运用对比，将自己遇到困境但羞于像古人那样表达愁苦进行对比，表现出诗人内心的倔强。颈联‘高堂慈母念子深，倚闾此际枯愁目’转换视角，从自己的遭遇转到写家中母亲的思念与忧愁，丰富了诗歌的情感层次。情感表达上，诗人既表达了自身旅途中被困的窘迫与无奈，又蕴含着对慈母思念自己的愧疚之情，还有一种不甘向命运低头的悲愤。在意境上，通过对黄河边归舟被困、酷热环境以及慈母倚闾远望的描写，营造出一种压抑、愁苦且悲壮的意境。主题思想上，反映了诗人旅途的不顺以及对亲人的思念，还有自身在困境中的挣扎与不屈。

速览

《途中感遇效同谷七歌 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为羁旅愁、思乡情、悲愤感、写实境。归舟归舟黄河曲，挥汗如浆苦炎燠。 水浅舟胶不得行，逢人耻作穷途哭。 高堂慈母念子深，倚闾此际枯愁目。 呜呼二歌兮歌惨切…