途中感遇效同谷七歌 其三

译文

有弟弟啊有弟弟，我们都穿着粗劣的衣服，家中一无所有常常饱受饥饿之苦。燕国和闽地相距路途遥远，分别以来一年了音信十分稀少。我知道你日日夜夜盼望我归来，梦魂常常围绕着天涯飘飞。唉，第三首歌啊已经唱到简短之处，一件出征的衣服上满是泪痕。

注释

牛衣（niú yī）

供牛御寒用的披盖物。用麻或草编成，这里形容衣服的粗陋。

家徒四壁

家里只有四面的墙壁。形容十分贫困，一无所有。出自《史记·司马相如列传》。

音书

音讯，书信。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇运用白描手法，‘有弟有弟俱牛衣，家徒四壁常苦饥’直接描绘出家中贫困、兄弟贫苦的状况，简单几笔勾勒出家庭的艰难处境。在情感表达方面，充满了对弟弟的思念与愧疚，诗人身处远方，家中弟弟困苦，自己却不能相伴，通过‘知汝日夜望我归，梦魂常绕天涯飞’细腻地传达出这种情感。在意境营造上，‘梦魂常绕天涯飞’构建出一种魂牵梦绕、思念深切的意境。主题思想围绕着兄弟间的思念与对家庭贫苦的感怀。整首诗语言质朴，直抒胸臆，将内心的复杂情感直白地表达出来，没有过多的修饰却感人至深。

速览

《途中感遇效同谷七歌 其三》是明代诗人徐熥的作品，主题为思念兄弟、家境贫寒、直抒胸臆、质朴语言。有弟有弟俱牛衣，家徒四壁常苦饥。 燕闽相去道路远，别来一载音书稀。 知汝日夜望我归，梦魂常绕天涯飞。 呜呼三歌兮歌已短…