途中感遇效同谷七歌 其六

译文

有一些朋友啊有一些朋友大多是穷困的朋友，生平的情谊如同亲兄弟一般。扬雄落魄被众人抛弃，我们几个人不敢轻易地去嘲讽他。如今漂泊离散不必再说了，我和你立志甘心居住在简陋的茅屋之中。唉，第六首歌啊歌声且慢，那砍伐树木的声音听来让人肝肠欲断。

注释

风谊（fēng yì）

情谊，风度情谊。

扬云（yáng yún）

指扬雄，西汉辞赋家，这里是诗人以扬雄自比或类比自身与友人的境遇。

拓落（tuò luò）

形容失意、不得志的样子。

矢志（shǐ zhì）

立下誓愿，坚定志向。

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，简陋的居室，这里指甘心过简陋的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘有朋有朋多穷交，平生风谊如同胞’直接点明朋友间的情谊，运用了直抒胸臆的手法，直白地表达出对朋友情谊的重视。颔联‘扬云拓落众所弃，数子不敢轻相嘲’运用典故，以扬雄的落魄被弃来类比自己和友人的境遇，借古喻今，使诗歌的内涵更加丰富。情感表达方面，诗中充满了对友情的珍视，从‘风谊如同胞’可见友情之深厚，同时也流露出一种同病相怜之感，他们像扬雄一样不被众人理解，有着落魄的处境。在意境营造上，通过‘飘零’‘衡茅’等词，描绘出一种穷困潦倒、漂泊无依的景象，‘伐木声残肠欲断’则进一步烘托出一种悲戚、凄凉的氛围。主题思想主要围绕着友情和自身的落魄境遇展开，表达出在困苦境遇下对友情的坚守。

速览

《途中感遇效同谷七歌 其六》是明代诗人徐熥的作品，主题为友情、落魄、借古喻今、直抒胸臆。有朋有朋多穷交，平生风谊如同胞。 扬云拓落众所弃，数子不敢轻相嘲。 此日飘零勿复道，与君矢志甘衡茅。 呜呼六歌兮歌且缓…