题薛晦叔小像

译文

是谁展开白色的画绢画出这栩栩如生的容貌，神态气质如同冰清玉洁，目光犹如闪电般明亮。童年就富有文采足以让人夸赞，如洗马（卫玠）般的风流如今又再次出现。画家挥笔还没有达到神妙的境界，十分的神韵才画出了几分真实。有时候穿着鹤氅在小雪中行走，人比画像更加超凡脱俗。

注释

缣素（jiān sù）

细绢，可供书画，这里指画绢。

生面

新的面目，这里指画出栩栩如生的容貌。

童乌

汉代扬雄之子，年少聪慧，这里借指早慧之人。

洗马（xiǎn mǎ）

官名，这里指卫玠，卫玠风神秀异，这里用以形容薛晦叔的风流。

鹤氅（hè chǎng）

用鸟羽制成的裘，用作外套，这里形容人物高雅脱俗的穿着。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，‘谁将缣素开生面’，引起读者兴趣，紧接着描述画中人物的神态气质‘神骨如冰目如电’，生动地勾勒出人物形象。颔联运用典故，‘童乌’和‘洗马’，借古人之才情与风流来夸赞画中人物，增添了作品的文化底蕴和高雅气息。颈联则对画史的画作进行评价，指出画还未能达到神妙的境界，从侧面衬托出画中人物的神韵难以完全描绘。尾联通过描绘人物穿着鹤氅行于微雪之中的形象，得出‘人比丹青更出尘’的结论，以景衬人，进一步突出人物的超凡脱俗。在情感表达上，全诗充满了对画中人物薛晦叔的赞美之情，无论是从其自身的神韵气质，还是与古代贤才相比的才情风流，都表达出一种由衷的钦佩。在意境营造上，诗中既有对画中人物神态气质的描写所营造出的一种高雅清逸的氛围，又有对人物雪中穿着鹤氅形象描写带来的空灵出尘的意境。主题思想上，主要是通过对画中人物的描绘与评价，表达对薛晦叔的赞美与推崇。

速览

《题薛晦叔小像》是明代诗人徐熥的作品，主题为赞美人、用典、人物画、高雅。谁将缣素开生面，神骨如冰目如电。 童乌文藻自堪夸，洗马风流今再见。 画史挥毫未入神，十分才得几分真。 有时鹤氅行微雪，…