赋得欲笑翻成泣

译文

悲伤与欣喜没有固定的状态，啼哭和欢笑一时并存。欢乐的泪水注满眼眶留下粉痕，铅粉下的面容似有妩媚之态。刚刚还露齿欢笑，突然就筷子一扔（此处以双箸代指进食等行为，表示突然停止欢乐状态），吞声哭泣。谁说射雉（古时有射雉为乐的活动）是快乐的呢，结果却化作鲛人泣珠般的哀伤之情。

注释

奋齿

露出牙齿，此处表示欢笑的样子。

双箸

两根筷子，这里代指进食等行为，形容正在欢乐中的状态突然停止。

射雉（zhì）

古代一种以射猎雉鸟为娱乐的活动。

泣鲛（jiāo）

鲛人泣珠的典故，形容哀伤的情感，鲛人传说中其哭泣时眼泪会化为珍珠。

铅水

这里指女子的泪水，古时女子化妆用铅粉，泪水流下似铅粉和水混合的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘悲欣无定态，啼笑一时并’将悲与欣、啼与笑相对比，突出情绪的复杂多变。通过描写人物的神态，像‘粉痕欢眼注，铅水妩容生。两犀方奋齿，双箸忽吞声’细腻地展现了情绪从欢乐到悲伤的迅速转变。情感表达丰富而复杂，既有对情绪无常的感慨，又有一种难以名状的哀伤情绪在其中。在意境营造方面，营造出一种喜乐与哀愁交织的矛盾氛围。主题思想上，可能是对世事无常、人生喜乐难定的一种思考与喟叹。

速览

《赋得欲笑翻成泣》是明代诗人徐熥的作品，主题为情绪复杂、对比手法、神态描写、世事无常。悲欣无定态，啼笑一时并。 粉痕欢眼注，铅水妩容生。 两犀方奋齿，双箸忽吞声。 谁云射雉乐，翻作泣鲛情。