七夕咏牛女

译文

银河像是低垂的彩色帷幔，织女的针楼珠帘卷起。星星如同弹丸射向灵鹊，云锦似的帷幕下是牵牛星。欢喜与遗憾于今夜如此短促，泪水延续着去年的流淌。怎样才能使月影停留，长久地将仙人的车驾留住。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珠子串成的帘子，常用来形容华美

针楼

指织女织布之楼，是与七夕传说相关的特定建筑名

星丸

星星如弹丸，这里是一种形象的比喻

灵鹊

喜鹊，传说七夕时喜鹊会搭桥让牛郎织女相会

兔影

月影，传说月中有玉兔，这里用兔影指代月亮

凤驾

仙人的车驾，这里指牛郎织女相会时乘坐的车驾

赏析

在文学手法上，首联通过‘银河低彩幔，珠箔卷针楼’运用比喻的手法，将银河比作彩幔，把织女的针楼珠帘描绘出来，形象地营造出一种神话般的氛围。颔联‘星丸弹灵鹊，云锦幕牵牛’同样是运用比喻，使得星、云、鹊、牛等七夕的典型意象栩栩如生。在情感表达方面，颈联‘欢憎今夕促，泪续去年流’写出了牛郎织女相聚的欢喜和时间短暂的遗憾、悲苦之情。这种悲喜交加的情感在七夕这个特殊的背景下显得尤为动人。在意境营造上，诗人描绘出了一幅银河璀璨、星鹊相戏、牵牛织女隔河相对的画面，充满了神话色彩和浪漫气息。主题思想围绕着牛郎织女的爱情展开，既有对他们爱情的赞美，又有对其相聚短暂的同情。

速览

《七夕咏牛女》是明代诗人徐熥的作品，主题为七夕诗、爱情诗、神话传说、借景抒情。银河低彩幔，珠箔卷针楼。 星丸弹灵鹊，云锦幕牵牛。 欢憎今夕促，泪续去年流。 何当延兔影，长将凤驾留。