和陈参军送客未还闺中有望

译文

虽然分别没有百里之遥，但思念之情却如同分别了三季之久。薰香之后却无人陪伴入睡，看着月亮也害怕登上高楼（因为会更添思念）。心中慵懒而早晨掩起镜子不愿梳妆，殷切盼望而保留着晚妆。知道您在南浦（送别之地）流下的泪水，不只是为送友人而流。

注释

三秋

这里指三个季节，代指时间很久。在古汉语中，‘三秋’还可指秋季的第三个月，或泛指三年等，如《诗经》中的‘一日不见，如三秋兮’也是表达思念之情时对时间的一种夸张说法。

薰香

燃烧香料以熏染香气。古代女子常在居室内薰香，这里表示女子精心准备的状态。

侍寝

陪伴睡觉。这里体现女子对爱人陪伴的期待。

南浦

南浦在古文中常作为送别之地的代称。源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’等典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将实际距离的‘无百里’和情感上的‘似三秋’对比，强烈地突出了思念之深。颔联中‘薰香虚侍寝’通过描写女子精心准备却无人相伴的情景，‘虚’字精准地表达出失落感；‘看月怯登楼’则借助‘看月’这一典型的思念意象和‘怯’字生动地表现出女子内心的矛盾与痛苦。颈联从女子的日常行为‘朝镜掩’‘晚妆留’来体现她因思念而慵懒无心又满怀期待的状态。尾联点明主题，女子知道男子在南浦的泪水不只是为友人而流，暗示男子也在思念着自己，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，整首诗细腻地刻画了女子对离人的思念之情，将思念、哀怨、期待等多种复杂情感融合在一起。在意境营造上，通过描绘女子独居闺中的画面，如薰香、看月、对镜等场景，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着思念展开，展现了男女之间深厚的情感。

速览

《和陈参军送客未还闺中有望》是明代诗人徐熥的作品，主题为闺怨、思念、抒情、孤寂。别虽无百里，情亦似三秋。 薰香虚侍寝，看月怯登楼。 心慵朝镜掩，望切晚妆留。 知君南浦泪，不独送人流。