出塞曲 其一

译文

紧急的军事文书交错飞驰而来，横持着兵器踏上远征之路。五更时分身处边地听到号角声，汉朝臣子的帽缨上挂满了两行热泪。夜晚月光下是关山的影子，秋风里传来陇水的声响。什么时候能够安定那极远的沙漠地区，然后回去向朝廷复命。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

横戈（héng gē）

把戈横拿着，多指作战。

边地角

边地的号角声。角，号角，古时军中用来传达命令或报警。

陇水（lǒng shuǐ）

河流名，在今甘肃、陕西一带，诗中是边塞典型的景物。

绝漠（jué mò）

极远的沙漠地区。

承明（chéng míng）

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。这里代指朝廷。

赏析

从文学手法来看，首联‘羽檄交驰急，横戈赋远征’运用了白描手法，直接描写了军情紧急、战士出征的情景，一个‘急’字突出了事态的紧迫，‘横戈’生动地描绘出战士的英勇姿态。颔联‘五更边地角，双泪汉臣缨’中，五更的边地角声营造出一种凄凉、孤寂的氛围，通过描写汉臣的热泪，深刻地表达出战士身处边地的思乡与哀怨之情。颈联‘夜月关山影，秋风陇水声’是典型的借景抒情，夜月、关山、秋风、陇水这些边塞常见的景象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟、清冷的边塞夜景图，烘托出战士们内心的愁苦与惆怅。尾联‘何时安绝漠，归去报承明’则直抒胸臆，表达了战士们渴望边疆安定、早日归朝的愿望，体现出他们对和平生活的向往。整首诗在意境上充满了边塞的荒凉、孤寂与战争的紧张感，情感表达丰富而深沉，主题思想围绕着边塞征战、思乡盼归展开。

速览

《出塞曲 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景抒情、出征。羽檄交驰急，横戈赋远征。 五更边地角，双泪汉臣缨。 夜月关山影，秋风陇水声。 何时安绝漠，归去报承明。