出塞曲 其二

译文

深冬时节北方降下大雪，交河一带满是寒冷的景象。极远的边塞人口稀少，荒城中戍边的号角声频繁。边关山川之上与汉朝共享同一轮明月，部落里多半能听到羌人的歌声。想要击破匈奴使其胆寒，君王可不要答应与他们议和。

注释

穷冬（qióng dōng）

深冬，隆冬。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，北方。

交河（jiāo hé）

在今新疆吐鲁番西北，这里泛指边塞河流。

绝塞（jué sài）

极远的边塞。

戍角（shù jiǎo）

戍边军队的号角。

羌歌（qiāng gē）

羌族人唱的歌。羌，我国古代西部的少数民族。

赏析

从文学手法来看，首联‘穷冬生朔雪，寒色满交河’运用白描手法，直接描绘出深冬交河的寒冷雪景，给人以直观的寒冷之感。颔联‘绝塞人烟少，荒城戍角多’通过对比，将绝塞的人烟稀少和戍角声多进行对照，凸显出边塞的荒凉与戒备森严。颈联‘关山同汉月，部落半羌歌’，采用了景物描写与文化元素结合的手法，既写出了关山之上明月同照的宏大空间感，又点出了当地部落多羌歌的民族文化特色。情感表达上，诗人对边塞的荒凉艰苦有着深刻的感受，同时又有一种强烈的保家卫国的决心。在意境营造方面，整首诗构建出一种寒冷、荒凉而又充满紧张感的边塞意境。主题思想围绕边塞生活展开，表达出诗人希望君王坚定抗敌、不要议和的政治主张。

速览

《出塞曲 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为边塞诗、荒凉、保家卫国、白描。穷冬生朔雪，寒色满交河。 绝塞人烟少，荒城戍角多。 关山同汉月，部落半羌歌。 欲破匈奴胆，君王莫许和。