梅花落

译文

繁茂的梅花生长在极远的边塞，春天到来的时候有几枝已经凋零。梅花飞舞夹杂着梁园的雪花，随风飘落在庾岭。妆台前的梅花香飘满台阶，官府楼阁旁梅花的影子告别了花丛。年轻的妇人在高楼上，在饱含悲凄的曲调之中。

注释

绝塞（jué sài）

极远的边塞。‘绝’表示极远的，‘塞’指边塞。

梁园（liáng yuán）

梁园为西汉梁孝王刘武所建的园林，这里代指某地的园林。

庾岭（yǔ lǐng）

即大庾岭，为五岭之一。

砌（qì）

台阶。

官阁（guān gé）

官府的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联‘繁花生绝塞，春至几枝空’运用对比，以繁花盛开和几枝空落对比，写出边塞梅花的独特景象。颔联‘舞杂梁园雪，飘随庾岭风’使用了联想的手法，将绝塞梅花与梁园雪、庾岭风相联系，拓宽了诗歌的空间感。颈联‘妆台香点砌，官阁影辞丛’从嗅觉和视觉角度描写梅花的香和影，丰富了梅花的形象。在情感表达方面，全诗通过描写梅花的生长、飘落等状态，实则是借梅花来表达少妇的凄苦之情。在意境营造上，构建出一种凄美、清冷的氛围，如梅花在绝塞生长飘落，少妇在高楼弹奏含凄的曲调等景象。主题思想上，借梅花来映射少妇的孤独哀怨，体现了借物抒情的特点。

速览

《梅花落》是明代诗人徐熥的作品，主题为借物抒情、凄清、闺怨、边塞。繁花生绝塞，春至几枝空。 舞杂梁园雪，飘随庾岭风。 妆台香点砌，官阁影辞丛。 少妇高楼上，含凄曲调中。