关山月

译文

一片高悬于关山之上的明月，人们怀着或悲或欢的心情望去感受却不相同。明月的光辉照亮了大漠上的穹庐和大海，沙地与天空在月影下连成一片。月圆之时如同秦镜打开（明亮照人），月弦倾斜好似倚靠着汉代的弯弓。每年的十五月圆之夜，总有女子在华丽的楼阁中伤心断魂。

注释

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里代指草原上的居所。

沙碛（shā qì）

沙漠，沙地。

秦镜（qín jìng）

传说秦始皇有一方镜，能照见人心的善恶，这里用以形容满月的明亮。

三五夜

指农历十五月圆之夜。

玉楼

华丽的楼阁，常被用来指代女子的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带忧伤的氛围。诗人通过描写关山月这一常见的意象，将其与广袤的自然景象如穹庐、海、沙碛、天空相融合，构建出宏大而壮阔的画面。在写作手法上，首联直抒胸臆，指出人们对关山月悲欢感受不同，以对比开篇引发读者兴趣。颔联通过描写月光下的穹庐、大海、沙碛和天空，采用视觉描写，动静结合，展现出一种宁静而宏大的景象。颈联运用比喻手法，将满月比作秦镜，弦月比作汉弓，既形象地描绘出月亮的不同形态，又巧妙地融入了历史文化元素，使诗歌富有文化底蕴。尾联抒情，‘年年三五夜，魂断玉楼中’，将视角转向思念之人，表达出深深的思念与哀伤之情，点明了主题，即明月引发的悲欢离合之情。

速览

《关山月》是明代诗人徐熥的作品，主题为借月抒情、情景交融、对比手法、思念之情。一片关山月，悲欢望不同。 穹庐光照海，沙碛影连空。 轮满开秦镜，弦斜倚汉弓。 年年三五夜，魂断玉楼中。