陇头水

译文

秦川有两条河分开，（河水）发出呜咽之声不能停止。饮马的时候冰还冻结着，磨刀时（刀上的）血半凝未流。（河水）顺着陇坂东西流淌，远远近近地流入边地的州郡。从古至今流水声没有尽头，只是增添了出征守边之人的愁绪。

注释

陇坂（lǒng bǎn）

山坡；高坡。在古文中常用来指陇山一带的山地。

征戍（zhēng shù）

远行屯守边疆。征，出征；戍，戍守。

赏析

从文学手法上看，首联‘秦川分两水，呜咽不能休’采用了拟人的手法，赋予陇头水以人的‘呜咽’情感，生动地写出了陇头水的悲切之感，为全诗奠定了一种悲愁的基调。颔联‘饮马冰犹冻，磨刀血半流’通过描写冰冷的水、带血的刀，从侧面展现出边地战争的残酷和环境的恶劣。颈联‘东西随陇坂，远近入边州’描写陇头水的流向，将视角从局部的水延伸到更广阔的地域，暗示出战争的影响范围之广。在情感表达方面，诗人借陇头水的呜咽、边地的寒冷、战争的残酷等，表达了对征戍之人深深的同情。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒冷、血腥、充满悲愁的边地景象，使人仿佛身临其境般感受到征戍者的痛苦。主题思想上，这首诗主要反映了边地战争的残酷以及征戍者的愁苦。

速览

《陇头水》是明代诗人徐熥的作品，主题为征戍愁、悲苦情、边地景、战争残酷。秦川分两水，呜咽不能休。 饮马冰犹冻，磨刀血半流。 东西随陇坂，远近入边州。 万古声无尽，惟添征戍愁。