元夕集宗少府宅 其二

译文

佳节正逢元宵，这里的春光独好。女子唱着竹枝词，主人传递着桂酒。渐渐感觉银河好像要坠落，又惊叹于北斗星高悬。悠然自在地在很晚的时候踏上归途，千家万户都散发出灯烛的烟雾。

注释

令节

佳节，出自《艺文类聚·卷四·岁时中·五月五日》‘端午，端，初也，谓五月初五日也。今人多书午字，其义无取焉。余家案《周礼》，‘春官宗伯，下大夫二人；夏官司马，下大夫四人；秋官司寇，下大夫四人；冬官司空，下大夫四人。’‘司命，中士二人；司中，中士二人；司禄，中士二人；司人，下大夫二人；司禄，下大夫四人。’‘司命，中士二人；司中，中士二人；司禄，中士二人；司人，下大夫二人；司禄，下大夫四人。’皆以令节行礼，岂直为五月五日也。’

桂酌

桂花酒，‘酌’在这里是酒的意思。桂花酒是用桂花酿造的酒，常在节日等特殊场合饮用。

珠斗

指北斗星，因其星光明亮灿烂如珠，所以称珠斗。

万井

古代以地方一里为一井，万井形容千家万户。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点明时间是元夕，地点是宗少府宅，直入主题。中间部分‘竹枝游女唱，桂酌主人传’通过描写游女唱歌、主人传酒的场景，运用白描手法勾勒出一幅热闹的节日画面。‘渐觉银河坠，还惊珠斗悬’这两句描写天空中的银河与北斗星，视角从地面转至天空，将人间的元夕与天上的星象相联系，增添了一种宏大的意境。在情感表达方面，整首诗传达出一种轻松、欢快的情绪，诗人沉浸在元夕佳节的氛围中，享受着节日的欢乐。在意境营造上，既有地上的欢歌美酒，又有天上的星斗银河，上下交融，描绘出一个既热闹又带有几分神秘的元夕之夜。主题思想主要是描绘元夕佳节在宗少府宅中的所见所感，展现出节日的欢乐和美好。

速览

《元夕集宗少府宅 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为节日诗、欢快、白描、写景。令节逢元夕，春光此地偏。 竹枝游女唱，桂酌主人传。 渐觉银河坠，还惊珠斗悬。 悠然归路晚，万井散灯烟。