溪行

译文

空旷的山谷中夕阳余晖渐收，秋天的景色布满了山川原野。不知是谁家的妇女在捣衣，哪个村庄有鸡和猪呢？丛林里喧闹着奇异的鸟儿，陡峭的绝壁上挂着孤单的猿猴。白发苍苍的老母亲正在高堂之上，远远地盼望着倚门而望（盼儿归）。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女多在秋天捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

豚（tún）

小猪，亦泛指猪。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅空旷寂寥的秋景图。诗人通过对空山、晚照、秋色、丛林、怪鸟、绝壁挂猿等景象的描写，营造出一种略带孤寂、萧瑟的氛围。从写作手法来看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出空谷秋夕的大环境，一个‘收’字将晚照拟人化，生动形象。颔联通过设问，‘砧杵谁家妇，鸡豚何处村’，从听觉的角度引入人的活动，使画面更具生活气息。颈联继续写景，‘喧’和‘挂’字分别从声音和状态两个方面对怪鸟和孤猿进行描写，动静结合，更显丛林的幽深和绝壁的险峻。尾联则由景入情，由前面描写的秋景转而联想到家中白发苍苍的高堂老母正在倚门盼归，表达了对母亲的思念以及不能在母亲身边尽孝的愧疚之情，将景与情完美融合，主题思想上体现了游子思乡念亲的情感。

速览

《溪行》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡情、秋景图、动静结合、白描手法。空山收晚照，秋色满川原。 砧杵谁家妇，鸡豚何处村。 丛林喧怪鸟，绝壁挂孤猿。 白发高堂上，遥遥正倚门。