重宿灵源洞怀珠上人

译文

再次借着蒲团借宿于此，我的师父已经渡过尘世（度杯：暗指圆寂，超脱尘世）。烟霞仿佛使那白莲社变得空幻，衣钵传承归入黄梅禅宗。仍然记得那有关无生的偈语，如今只空留下般若台。灵源洞今夜的月亮，依旧照着那片苍苔。

注释

度杯

度脱生死之苦，这里暗指圆寂，超脱尘世。佛教常以杯渡喻指高僧的出行或圆寂等超凡之事。

白社

白莲社的简称，东晋慧远法师在庐山创立的佛教净土宗修行之地，为佛教文化中的一个重要概念。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

黄梅

指黄梅禅宗，是禅宗的一个重要流派，在中国佛教发展史上具有重要意义。

无生偈

佛教术语，偈是佛经中的唱词，无生偈是与佛教无生无灭思想相关的偈语。

般若台

般若，佛教术语，意为智慧。般若台是与佛教智慧相关的台阁，可能是诗中主人公与师父曾有过交流佛法之地。

赏析

这首诗意境清幽、空灵且略带感伤。从文学手法来看，首联通过今昔对比，往昔可以借宿与师父相伴，如今师父已度杯（去世），形成鲜明的反差。颔联运用了典故，‘白社’原是白莲社的简称，这里指代佛教净土宗的修行场所，‘黄梅’指代黄梅禅宗，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和宗教氛围。颈联的‘无生偈’也是佛教术语，通过回忆师父传讲的偈语，进一步表达对师父的怀念。情感表达上，诗人对师父的怀念之情真挚而深沉，同时也流露出一种对世事无常的感慨。在意境营造方面，烟霞、般若台、苍苔等意象的组合，营造出一种清幽、寂静又有些许落寞的氛围。主题思想围绕着对已逝师父的怀念以及对佛教文化传承的感慨。

速览

《重宿灵源洞怀珠上人》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、悼亡、清幽、禅意。重借蒲团宿，吾师已度杯。 烟霞虚白社，衣钵入黄梅。 犹忆无生偈，空馀般若台。 灵源今夜月，依旧照苍苔。