送邓郡丞擢河东转运

译文

远行的马忽然听到它嘶鸣，飞舞的花瓣追逐着马蹄。您一旦到那盐碱之地为官，就与这里相隔万里如同云泥之别。道路延伸靠近滹沱河，城池连着恒山显得低矮。知道您刚刚停下节旄（指上任），名声就已经威震关西地区了。

注释

擢（zhuó）

提升、提拔的意思，这里指友人被提升官职到河东转运。

斥卤（chì lǔ）

盐碱地，这里指代友人要去任职的河东地区环境较为艰苦。

驻节（zhù jié）

旧指帝王出行时，在途中停留暂住。这里指官员上任停留。

赏析

从文学手法上看，首联‘征马忽闻嘶，飞花趁马蹄’描绘出一幅富有动感的画面，以征马嘶鸣、飞花逐马蹄的景象开篇，不仅点明送别的情境，而且画面感十足，有很强的视觉冲击力。颔联‘一官司斥卤，万里隔云泥’使用对比手法，‘斥卤’之地与当前的环境形成鲜明对比，且‘万里隔云泥’写出距离之远和地位境遇的差别。颈联‘路入滹沱近，城连恒岳低’是典型的写景句，通过描写路途上靠近滹沱河，城池与恒山的高低关系，以景衬情，暗示友人即将前往的远方。尾联‘知君才驻节，名已震关西’直接抒情，夸赞友人刚到任就声名远扬，表达出对友人的钦佩与祝福之情。整首诗意境开阔，前两联通过征马、飞花、云泥之差等构建出送别时的复杂氛围，后两联通过描写远方的路途与山河景象进一步拓展意境。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人远行为官的送别之情，同时也对友人的才华和能力给予高度的肯定与赞美。

速览

《送邓郡丞擢河东转运》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、借景抒情、夸赞、意境开阔。征马忽闻嘶，飞花趁马蹄。 一官司斥卤，万里隔云泥。 路入滹沱近，城连恒岳低。 知君才驻节，名已震关西。