舟次小箬溪遇邵广文梦弼话别

译文

在白云缭绕之处偶然相遇，停下船桨探问玄理。去买来桑落酒，来在广文先生的毡席上一醉方休。月色使得打更的柝声更显急促，霜花覆盖在钓船上。相逢时我们都是漂泊的旅人，明日又将各自在风尘烟雾中离散。

注释

桡（ráo）

船桨。如‘轻桡短棹随风便’，在这里指诗人停船的动作。

沽（gū）

买。如‘沽酒市脯不食’，在诗中表示去买桑落酒。

更柝（gēng tuò）

打更的梆子。古时夜间报更用，这里用于营造氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂且略带漂泊之感的氛围。诗的开头‘邂逅白云边，停桡一问玄’，以一种充满诗意和闲适的笔触写出了相遇的偶然，‘白云边’给人一种空灵、高远的感觉，‘问玄’则增添了一种超凡脱俗的韵味。写作手法上，颈联‘月色催更柝，霜花压钓船’运用了拟人的手法，‘催’字将月色拟人化，仿佛月色在催促着更柝敲响，让夜晚的静谧氛围更添紧张感；‘压’字形象地描绘出霜花的厚重，同时也暗示出诗人内心的压抑之感。在情感表达方面，全诗既有与友人相遇时的喜悦，从‘来醉广文毡’可看出相聚饮酒的欢乐，又有着对即将分别的不舍与对漂泊命运的无奈，如‘相逢俱逆旅，明日各风烟’直接点明彼此都是羁旅之人，明日又将分离，漂泊于不同的地方。主题思想上，通过描写与友人的相遇、相聚和即将分离的过程，表达出人生如逆旅、聚散无常的感慨。

速览

《舟次小箬溪遇邵广文梦弼话别》是明代诗人徐熥的作品，主题为羁旅情、遇别诗、清幽境、拟人法。邂逅白云边，停桡一问玄。 去沽桑落酒，来醉广文毡。 月色催更柝，霜花压钓船。 相逢俱逆旅，明日各风烟。