舟次龙丘遇尹光禄留饮赋谢

译文

早晨懒得去上朝参拜，听着松涛靠着石头睡觉。胸中才华如同八斗那么多，门下来往的食客有三千。远望祥瑞之气，函谷关常常有紫气（象征有贵人到来），挥笔书写，正在阐述深奥的道理。自己很惭愧被同伴取笑，不必寻找孝廉船（意谓不必再去谋求举荐）。

注释

朝参（zhāo cān）

上朝参拜君主。在古代官员有早朝参拜君主汇报政务等事务。

八斗（bā dǒu）

形容人极有才华。源于南朝诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻：‘天下才有一石，曹子建独占八斗。’

三千（sān qiān）

这里指门客数量众多。用战国时孟尝君门客三千的典故。

望气（wàng qì）

古代方士的一种占候术，观察云气以预测吉凶。

草玄（cǎo xuán）

指汉扬雄作《太玄》，这里表示写作阐述精深的道理。

孝廉船（xiào lián chuán）

这里指举荐为官的途径。晋张凭举孝廉，自恃有才，乘船访丹阳尹刘惔，与诸贤清谈，深得赏识。后用为称美才士的典故。

赏析

这首诗意境上营造出一种洒脱不羁又略带自嘲的氛围。从写作手法来看，首联通过‘黑发朝参懒，听松枕石眠’的描写，直接呈现出一种慵懒、闲适的状态，是一种白描手法。颔联‘胸中才八斗，门下客三千’运用典故，以曹植的‘才高八斗’和孟尝君的‘门客三千’自比，展示自己的才华与交游广阔。颈联‘望气关常紫，挥毫草正玄’继续用‘紫气东来’的典故和‘草玄’的典故，增添了诗的文化内涵与神秘色彩。情感表达上，既有对自己才华的自信，又有因自己某种行为（懒于朝参）被同侣笑而产生的惭愧，两种情感交织。主题思想体现出诗人对自身才华与境遇的一种复杂态度，在追求闲适自在的同时又对社会的认可（如被同侣理解）有着一定的期待。

速览

《舟次龙丘遇尹光禄留饮赋谢》是明代诗人徐熥的作品，主题为闲适、用典、自嘲、抒怀。黑发朝参懒，听松枕石眠。 胸中才八斗，门下客三千。 望气关常紫，挥毫草正玄。 自惭同侣笑，休觅孝廉船。