西湖立春

译文

春天的气息在城墙的背阴处还很淡薄，东风已经吹到了杭州（武林）。暖意随着邹衍的律管吹回大地，我却如庄舄生病时发出越地的吟声（思乡）。儿女们在他乡流下思念的泪水，黄莺啼叫、鲜花盛开更触动思念故国之心。西湖边有我这个狂放之人，只能与友人相对把盏，借酒浇愁。

注释

邹子律（zōu zǐ lǜ）

战国时齐人邹衍精于音律，吹律能使地暖而禾黍滋生。后因以“邹子律”喻带来温暖与生机的事物。

越人吟（yuè rén yín）

越人庄舄在楚国任显要官职，虽富贵不忘故乡，病中吟越声以寄托思乡之情。此处借指思乡之吟。

武林

杭州的别称。

赏析

从文学手法来看，首联‘春色薄城阴，东风到武林’通过对比，薄的春色与已到的东风形成反差，写出春初的微妙状态。颔联运用典故，‘暖回邹子律’将春天回暖与邹衍律管相关联，‘病作越人吟’则用庄舄病中吟越声的典故，表达思乡之情，使得情感表达更加含蓄且富有文化底蕴。颈联‘儿女他乡泪，莺花故国心’采用了情景交融的手法，他乡的儿女泪与故国的莺花之景相互映衬，深刻地表达出对故乡的思念。尾联‘西湖有狂客，相对酒杯深’中的‘狂客’是诗人自比，以与友人对饮的画面结尾，写出了诗人在异乡的孤独寂寥，只能借酒消愁。整首诗意境上透着淡淡的哀愁与思乡之情，主题思想围绕着思乡以及在异乡的孤寂展开，通过多种文学手法将情感层层推进。

速览

《西湖立春》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、借景抒情、用典、感怀。春色薄城阴，东风到武林。 暖回邹子律，病作越人吟。 儿女他乡泪，莺花故国心。 西湖有狂客，相对酒杯深。