毗陵舟中

译文

不断前行，惊觉一年将尽，孤独的船桨停滞在天涯海角。远处的河岸与桥梁连接在一起，寒冷的水流绕着城郭蜿蜒。有谁能分酒与我呢？没有办法寄去梅花（传达思念之情）。被微小的名声苦苦牵累，两鬓已经斑白稀疏。

注释

毗陵（pí líng）

古地名。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

郭

城郭，城墙。

竹叶

这里代指酒，出自张协《七命》‘乃有荆南乌程，豫北竹叶’。

梅花

古人有折梅寄远以表思念的习俗，此处用以表达思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘行行惊岁暮，孤棹滞天涯’直叙其事，以‘行行’‘孤棹’点明行旅之人的孤独漂泊，‘惊岁暮’既体现出时光的匆匆，又衬托出诗人内心的惆怅。颔联‘远岸经桥合，寒流抱郭斜’运用了拟人的手法，‘合’‘抱’二字将远岸、寒流写得富有动态和情感，生动地描绘出一幅冬日舟行所见的景象，画面感极强。颈联‘何人分竹叶，无使寄梅花’中‘竹叶’指代酒，‘梅花’象征思念之情，运用典故，含蓄地表达出诗人漂泊在外的孤独和对友人的思念，以及无人慰藉的寂寥。尾联‘苦为微名累，萧萧两鬓华’直抒胸臆，表达出诗人为了虚名奔波而身心疲惫，两鬓斑白的悲叹。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境，寒水、孤棹、岁暮等意象都增添了这种氛围。主题思想围绕着行旅的孤独、对虚名的感慨以及思念之情展开。

速览

《毗陵舟中》是明代诗人徐熥的作品，主题为行旅诗、孤寂、思乡、叹流年。行行惊岁暮，孤棹滞天涯。 远岸经桥合，寒流抱郭斜。 何人分竹叶，无使寄梅花。 苦为微名累，萧萧两鬓华。