扬子江望金山寺

译文

刚刚渡过扬子江渡口，就感到气氛萧瑟阴森。这里地势划分了南北，长江之水从古流淌至今。波浪翻涌致使塔影晃动，云雾簇拥使得寺门阴沉。还没有习惯旅途风波的辛苦，徒然剩下深深的涕泪。

注释

萧森（xiāo sēn）

萧瑟阴森的样子。

拥（yōng）

这里是簇拥、环绕的意思。

赏析

从文学手法上看，首联中‘才过’‘便觉’直接写出渡江后的直观感受，起笔干脆。颔联‘地势分南北，江流自古今’，对仗工整，通过描写地势与江流，时空结合，既写出此地的地理特征，又有一种历史的纵深感。颈联描写浪与云，‘浪翻’对‘云拥’，‘塔影动’对‘寺门阴’，以动写静，浪的翻动反而衬托出金山寺的静谧，云的簇拥也渲染出一种神秘、阴沉的氛围。情感表达上，整首诗情绪较为低沉压抑，‘气萧森’‘涕泪深’等词都体现出诗人内心的悲苦。在意境营造方面，全诗营造出一种萧瑟、阴森、孤寂且带有浓厚的历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人或许是借渡江所见之景抒发自己在旅途中的艰辛以及内心的愁苦之情。

速览

《扬子江望金山寺》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、悲苦、旅途、孤寂。才过扬子渡，便觉气萧森。 地势分南北，江流自古今。 浪翻塔影动，云拥寺门阴。 未惯风波苦，空馀涕泪深。