漂母庙

译文

淮河的水不停地流淌没有尽头，荒废的城池中古老的庙宇留存。有谁怜惜那国家杰出的人才呢，只有老妇人能识得落魄的王孙。虽然（韩信）有千金回报（漂母），又怎能酬谢得了那一顿饭的恩情。一生之中这种知己的心意，难以对世上的人诉说。

注释

漂母（piāo mǔ）

漂洗衣物的老妇。韩信年少贫困时曾得漂母饭食救济，后来韩信发达后以千金相报。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。这里指韩信，韩信是军事才能卓越之人。

老妪（lǎo yù）

老年妇女，这里指漂母。

王孙（wáng sūn）

原指王的子孙，后泛指贵族子弟，这里指韩信。

千金报（qiān jīn bào）

韩信发达后以千金报答漂母的恩情。

赏析

这首诗意境萧索寂寥，开篇以‘淮水流无尽，荒城古庙存’描绘出一种空旷、荒凉的氛围，借景抒情，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了对比，如‘何人怜国士，老妪识王孙’，将他人对韩信（国士、王孙指代韩信）的忽视与漂母的赏识形成鲜明对比，突出漂母的慧眼识珠。情感表达上，诗人对漂母充满敬重与感激，敬重她能在韩信落魄时给予帮助，感激她对韩信的知遇之恩，同时也有一种知音难觅的孤寂之感，诗人似乎借韩信与漂母之事，感慨自己难遇真正理解自己的人。主题思想上，通过对漂母庙的描写和对漂母事迹的感慨，传达出对知遇之恩的珍视，以及知音稀少的喟叹。

速览

《漂母庙》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、感恩、萧索、咏史。淮水流无尽，荒城古庙存。 何人怜国士，老妪识王孙。 虽有千金报，宁酬一饭恩。 平生知己意，难与世人言。