李惟实过集客舍

译文

击筑之声在燕市上响起，与你相逢时正沉醉于浊酒之中。有幸与你同列，却惭愧没有厚礼相赠。岁月空自流逝，风尘黯淡了壮志。可怜啊，在灯影之下，我们两人都身着青袍相对。

注释

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器，似筝，以竹尺击之，发声激越。‘击筑’是一种行为动作，典故出自荆轲刺秦前于燕市击筑而歌之事，常表示慷慨悲歌等情绪。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指浊酒。

龙门（lóng mén）

这里用‘龙门’表示声望高的人的门下，有受其援引、知遇的意思，典故出自东汉李膺。

御李（yù lǐ）

东汉李膺有贤名，荀爽给他驾车，回家后高兴地说：‘今日乃得御李君矣。’后以‘御李’表示亲近贤者。

长铗（cháng jiá）

铗，剑柄，这里代指剑。‘长铗’常表示怀才不遇，有冯谖弹铗而歌的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘击筑过燕市，逢君醉浊醪’通过用典，‘击筑’的典故增添了一种慷慨悲歌的氛围，直接把读者带入到一种充满豪情与沧桑的情境之中。颔联‘龙门叨御李，虫刻愧投桃’运用典故与对仗，‘龙门’‘御李’等词表示对友人的敬重，‘虫刻愧投桃’表达自谦。颈联‘岁月虚长铗，风尘暗大刀’对仗工整，‘虚’‘暗’二字将岁月的空耗和壮志被风尘遮蔽的无奈表现得淋漓尽致，从情感表达来看，充满了对时光流逝、壮志未酬的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种略显萧索、黯淡的氛围，如‘风尘暗大刀’的描写。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对自身境遇和壮志未酬的悲叹。

速览

《李惟实过集客舍》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀才不遇、友情、用典、萧索。击筑过燕市，逢君醉浊醪。 龙门叨御李，虫刻愧投桃。 岁月虚长铗，风尘暗大刀。 可怜灯影里，相对两青袍。