游虎邱寺

译文

划船经过虎丘寺，我怀着虔诚之心敬奉《法华经》。荒坟深深之处有老虎盘踞，古老的树木上杂乱地栖息着乌鸦。宝塔高耸直入云霄，清幽的山岩逗引着斜月。生公讲经的亭子还在，只是哪里还有他的袈裟呢？

注释

兰若（lán ruò）

梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，泛指一般的佛寺。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

踞（jù）

蹲、坐，这里形象地写出老虎盘踞在荒坟之处的状态。

迥（jiǒng）

远，形容宝塔高耸，距离天空很远。

生公

晋末高僧竺道生的尊称。他为鸠摩罗什的弟子，在佛学上有独特见解。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘荒坟深踞虎，古木乱栖鸦。宝塔凌空迥，幽岩逗月斜。’通过对荒坟、古木、宝塔、幽岩等不同景物的描写，勾勒出虎丘寺的整体风貌，层次分明，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对虎丘寺景物的描绘，流露出一种对历史与现实的感慨。看到生公讲亭还在，却不见当年的袈裟，有一种物是人非的怅惘。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、寂寥又带有一丝神秘的意境，‘荒坟’‘古木’‘幽岩’等意象组合在一起，使整个画面充满古朴、静谧的氛围。主题思想上，诗人借游览虎丘寺，在对古迹的探寻与描写中，表达了对时光流逝、世事变迁的思考。

速览

《游虎邱寺》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、怀古、清幽、怅惘。一棹过兰若，斋心礼法华。 荒坟深踞虎，古木乱栖鸦。 宝塔凌空迥，幽岩逗月斜。 生公讲亭在，何处有袈裟。