至家

译文

离别故乡已经多年，今天才得以慰藉家中亲人的盼望。山河只是白白地阻碍隔绝（我与家乡的联系），岁月轻易地就流逝了。野生的燕麦长满了荒芜的小路，黄莺啼叫鲜花盛开在旧时的屋舍旁。不要嫌弃钱财已经用尽，我还有满满一袋书呢。

注释

经年

经过一年或若干年。

倚闾（yǐ lǘ）

闾：古代里巷的门。靠着家门，多形容父母盼望子女归来的殷切心情，这里化用了相关典故。

居诸（jū zhū）

语助词，借指光阴。

燕麦

一种野生的麦类植物，这里用以描绘故乡小路的荒芜景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘故里经年别，今朝慰倚闾’采用了直叙的手法，点明久别故乡如今归家的情境，‘倚闾’一词的运用化用典故，生动地表现出家人盼归的状态。颔联‘关河空阻绝，岁月易居诸’对仗工整，‘空’字写出了山河阻隔却徒然无用的无奈之感，同时感叹时光易逝。颈联‘燕麦埋荒径，莺花老旧庐’通过描写燕麦、荒径、莺花、旧庐等景象，以景衬情，营造出一种荒芜又略带生机的意境，烘托出岁月变迁、物是人非的感慨。尾联‘莫嫌金已尽，还有一囊书’则是情绪上的转折，以一种豁达乐观的态度表明虽钱财耗尽，但还有满腹才学，升华了主题。在情感表达上，诗中既有归家的欣慰，又有对岁月流逝、物是人非的惆怅，还有对自身拥有才学的自信豁达。整个诗意境深远，主题丰富，耐人寻味。

速览

《至家》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、物是人非、豁达、感时。故里经年别，今朝慰倚闾。 关河空阻绝，岁月易居诸。 燕麦埋荒径，莺花老旧庐。 莫嫌金已尽，还有一囊书。