行脚僧

译文

是哪一年告别了原来的寺院，足迹遍布高天白云之下。只要有寺庙就去投宿，遇到人就与人结缘。木杯陪伴着度过漫长岁月，锡杖在风烟中渐渐老旧。人间原本就如同虚幻一般，行止都是禅意。

注释

行脚僧（xíng jiǎo sēng）

指步行参禅的云游僧。

故院（gù yuàn）

原来的寺院。

结缘（jié yuán）

建立缘分，这里指行脚僧与他人交往，广结善缘。

木杯（mù bēi）

行脚僧所用的器具。

锡杖（xī zhàng）

僧人所持的法器。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘有寺皆投宿，逢人便结缘’，简洁而直接地描绘出行脚僧的生活状态。在情感表达方面，诗中透着一种对行脚僧这种云游生活的敬意与对禅意的体悟。通过描述行脚僧的行迹，表达出一种超脱尘世的情怀。在意境营造上，‘足迹遍云天’‘木杯穷岁月，锡杖老风烟’等句勾勒出一种孤独、悠远且充满禅意的意境。主题思想围绕行脚僧的生活与禅意展开，展现出对人生如幻、处处皆禅的深刻理解。

速览

《行脚僧》是明代诗人徐熥的作品，主题为写僧人、禅意浓、云游景、超脱感。何年辞故院，足迹遍云天。 有寺皆投宿，逢人便结缘。 木杯穷岁月，锡杖老风烟。 人境元成幻，行藏总是禅。