嵩山寺赠净上人

译文

古老的寺院大门空空地关闭着，身着紫袍的僧人置身于青葱的树林之中。清风传来斋堂后面击磬的声音，雨水让座前的灯光变得昏暗。所念的经文不是中等品阶的，参禅能够达到上乘的境界。深夜谈论半句偈语，面对佛图澄这样的高僧也毫无愧疚。

注释

衲僧（nà sēng）

僧人，‘衲’常指僧衣，这里以‘衲僧’指代和尚。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

中品

这里指中等品阶的经文，在佛教经文中有不同品阶的划分。

上乘（chéng）

佛教用语，指高妙的境界或上品。

偈（jì）

佛经中的唱词，是一种简短的、富有哲理的语句。

佛图澄（fó tú chéng）

佛图澄是东晋时期的高僧，这里将净上人与佛图澄相提并论，用以表达对净上人的敬重。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘古寺’‘空闭’描绘出一种静谧、幽深的氛围，‘青林紫衲僧’则以色彩的对比，给画面增添了一抹亮色，简单几笔勾勒出人物与环境。颔联‘风传斋后磬，雨暗座前灯’视听结合，风声传来磬声，雨声使灯昏暗，从不同感官角度渲染出一种空灵、寂静又略带神秘的氛围。在情感表达方面，诗人对净上人的敬重之情溢于言表，通过描写净上人念经、参禅的境界之高来体现。在意境营造上，全诗营造出一种古雅、清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕对净上人的敬仰，展现出其在佛禅修行上的高深境界。

速览

《嵩山寺赠净上人》是明代诗人徐熥的作品，主题为写僧人、敬慕之情、清幽意境、禅意。古寺门空闭，青林紫衲僧。 风传斋后磬，雨暗座前灯。 经不念中品，禅能参上乘。 夜深谈半偈，无愧佛图澄。