王台驿

译文

古老的驿站紧靠着溪流，众多的山峰环抱着驿楼。滩头的流水声惊扰了午睡的梦，黄莺的啼鸣声触动了春日的愁绪。那长满芳草的是游子的路途，桃花盛开之处有渔父的扁舟。天上的白云和地上的流水，相对着一起悠悠流淌。

注释

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

枕（zhěn）

这里用作动词，靠近、挨着的意思。

抱（bào）

环抱，环绕。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子。

赏析

从文学手法上看，首联‘古驿枕溪流，群山抱驿楼’运用了拟人的手法，‘枕’和‘抱’将古驿和群山拟人化，生动地描绘出古驿与溪流、群山与驿楼的位置关系，使画面富有动态感。颔联‘滩声寒午梦，莺语动春愁’中，‘寒’字不仅写出了滩声给午梦带来的清冷感觉，同时也烘托出一种孤寂的氛围；‘动’字则将无形的春愁具象化，仿佛春愁是被莺语所触动而产生的。在情感表达方面，诗中既有羁旅之愁，如‘滩声寒午梦，莺语动春愁’，通过滩声和莺语来表达诗人在旅途中的愁绪；又有对闲适生活的向往，像‘桃花渔父舟’描绘出一种渔父般自在的生活场景。在意境营造上，全诗通过古驿、溪流、群山、滩声、莺语、芳草、桃花、白云、流水等意象，构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的所见所感，既有羁旅的愁思，又有对自然和闲适生活的感悟。

速览

《王台驿》是明代诗人徐熥的作品，主题为羁旅愁思、写景、拟人、清幽。古驿枕溪流，群山抱驿楼。 滩声寒午梦，莺语动春愁。 芳草王孙路，桃花渔父舟。 白云与流水，相对共悠悠。