赠陈元之刺史

译文

先生您是像宗炳那样的人物，虽卧居家中却能在心中畅游山水。您归隐后能够自在惬意，淡泊宁静没有什么别的追求。往昔如同紫云般的梦想，现在正是赏菊的秋季。在六溪之上安度晚年，那情状仿佛身处十洲仙境。

注释

宗炳（zōng bǐng）

宗炳为南朝宋画家，好山水，爱远游，晚年因病居江陵，将游历过的山水绘于室中以作卧游。这里用来形容陈元之有宗炳那样的闲情雅致。

自适（zì shì）

悠然闲适而自得其乐。

澹然（dàn rán）

恬静、淡泊的样子。

十洲（shí zhōu）

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。这里用来形容陈元之居住的地方如同仙境。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典故，将陈元之比作宗炳，以宗炳卧游山水的典故来点明陈元之的高雅志趣，能在内心体验山水之乐。颔联直接抒情，通过‘自适’‘何所求’写出陈元之归隐后的淡泊心境。颈联借景抒情，‘紫云当日梦’是对过去梦想的一种回想，‘黄菊此时秋’则以眼前秋菊之景暗示当下的生活状态，一虚一实，虚实结合。尾联以‘六溪上’点明所处之地，‘依稀如十洲’则把六溪上的生活比作仙境般美好，表达出对陈元之生活的羡慕与赞美之情。在意境营造上，诗中既有山水卧游的悠然意境，又有黄菊秋景的淡雅意境，还有六溪如十洲的仙境意境。主题思想方面，主要表达了对陈元之淡泊自适的归隐生活的赞美之情。

速览

《赠陈元之刺史》是明代诗人徐熥的作品，主题为赠人诗、归隐、淡泊、用典。先生宗炳流，山水卧中游。 隐矣能自适，澹然何所求。 紫云当日梦，黄菊此时秋。 投老六溪上，依稀如十洲。