慰陈振狂失钓艇 其一

译文

一个夜晚秋江的江水上涨，听闻您失去了钓鱼的小船。船桨划水的欸乃声应该停止了，吟唱《沧浪歌》也忽然中断。长满荻草的岸边徒留残月，芦苇丛生的石矶只有夕阳。逆流而上或许知道它流去的地方，仿佛就在水的中央。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，指摇橹声。唐元结有《欸乃曲》。

沧浪（cāng láng）

古水名，也有《沧浪歌》，这里指友人钓鱼时可能吟唱的歌曲。

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

溯回（sù huí）

逆流而上。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘荻岸空残月，芦矶但夕阳’，通过描写荻岸、残月、芦矶、夕阳这些萧索的景象，营造出一种孤寂、失落的氛围，来烘托友人失去钓艇后的怅然若失之感。在情感表达方面，全诗表达了对友人失去钓艇的同情与安慰。诗人描绘出秋江涨水导致钓艇丢失的场景，能让读者感受到友人当时的无奈与沮丧。在意境营造上，诗中构建出秋江涨水后的清冷画面，江水、残月、夕阳等意象组合，形成一种幽寂、旷远的意境。主题思想围绕着对友人失物的安慰展开，同时也流露出对这种意外之事的感喟。

速览

《慰陈振狂失钓艇 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为安慰、同情、借景抒情、幽寂。一夜秋江涨，闻君失钓航。 声应停欸乃，歌忽罢沧浪。 荻岸空残月，芦矶但夕阳。 溯回知所去，宛在水中央。