苦雨 其二

译文

整日里乌云密布聚合在一起，众多山峰被雨丝接连笼罩。田里的禾苗快要因积水而烂死，平坦的陆地被水淹没变成了河流。坐在竹林小径感觉难受，在蕉叶搭成的小屋听雨声令人心生怜悯。因此不再梳洗，大白天枕着书本睡觉。

注释

雨脚（yǔ jiǎo）

密集落地的雨点，此处形象地描绘出雨像脚一样连绵不断地落在千峰之上。

平陆（píng lù）

平坦的陆地，这里描写因雨大而使陆地被水淹没的景象。

栉沐（zhì mù）

梳洗，‘因之废栉沐’表达出因为雨灾而无心梳洗的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。诗的开篇以‘竟日云阴合，千峰雨脚连’勾勒出一幅整日乌云笼罩、山峰被雨丝相连的宏大而阴沉的画面，直接点明‘苦雨’的主题，为全诗奠定了压抑的基调。从写作手法来看，前两联运用了白描的手法，‘田禾烂欲死，平陆溃成川’直接描写了雨灾的严重后果，庄稼烂死，陆地成河，没有过多的修饰却生动地展现出雨灾的惨状。情感表达方面，诗人通过描写雨灾下的各种景象，表达出对雨灾的忧虑和无奈之情。诗中的‘竹径坐来恶，蕉房听可怜’进一步从自身的感受出发，无论是坐在竹径还是在蕉房听雨，都让诗人觉得难受和怜悯，这种感受不仅仅是对自身的描写，更是对雨灾下整个环境的一种情绪映射。最后‘因之废栉沐，白日枕书眠’，诗人因为雨灾而无心梳洗，只能白天枕着书睡觉，体现出一种消极无奈的情绪。主题思想围绕着苦雨展开，描述雨灾下的自然景象和诗人的主观感受，反映出自然灾难对人们生活的影响。

速览

《苦雨 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、忧苦、雨景、白描。竟日云阴合，千峰雨脚连。 田禾烂欲死，平陆溃成川。 竹径坐来恶，蕉房听可怜。 因之废栉沐，白日枕书眠。