苦雨 其三

译文

整个夏天都苦于没有雨水，冬天到来时却又为何如此频繁（下雨）。昏暗深沉之处波浪翻涌湍急，广阔无边的样子使得天空都昏暗堵塞。山野之人的衣服沾上了松树的翠色（可能是松针之类），空空的墙壁上绣满了苔藓的痕迹。山间的屋舍十分幽静孤寂，忧愁的情绪哪里能够诉说。

注释

九夏（jiǔ xià）

夏季，夏天。因夏季有九十天，故称九夏。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边的样子。

野服（yě fú）

村野平民的服装，这里可理解为山野之人的穿着。

山斋（shān zhāi）

山中居室，多指隐士的住所。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将九夏无雨和冬来雨繁进行对比，突出雨的不合时宜，引起读者对这种反常气候现象的关注。颔联‘冥冥’‘莽莽’用词生动，从视觉角度描写雨的状态，‘翻浪急’‘塞天昏’描绘出雨势的浩大与猛烈，营造出一种压抑、昏暗的意境。颈联通过描写野服沾翠、空墙绣藓痕这些细节，进一步渲染出环境的幽冷和潮湿，以景衬情。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁的情绪，从对反常雨况的抱怨，到对幽寂环境的描写，最后直抒胸臆表达愁绪难以言说。主题思想围绕着雨展开，表达了对雨的不适时的不满以及由雨带来的幽寂环境所引发的愁绪。意境上，整体营造出一种幽寂、压抑、昏暗的氛围。

速览

《苦雨 其三》是明代诗人徐熥的作品，主题为写雨、幽寂、忧愁、对比。九夏苦无雨，冬来何太繁。 冥冥翻浪急，莽莽塞天昏。 野服沾松翠，空墙绣藓痕。 山斋幽寂甚，愁绪岂堪论。