同汝翔在杭看梅先宿芦中矶 其一

译文

雪后去探寻种满梅树的山坞，在芦苇丛中探寻可供垂钓的岩石。睡榻如同陈仲举（陈蕃）的一样（简陋但高洁），写出的诗有谢玄晖（谢朓）的风格。北方的寒气凝结在青色的帷幔上，寒梅的香气在青山间飘动。前面树林中的春色美好，折得几枝梅花带回去。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

陈仲举

陈蕃，东汉时期名臣，以高洁有大志著称。这里用他的典故来表明自己的志向和操守。

谢玄晖

即谢朓，南朝齐诗人，其诗风清新秀丽。用以表示自己诗歌风格上的追求。

青幌（qīng huǎng）

青色的帷幔。

寒香

这里指梅花的香气，因梅花于寒冬开放，故称寒香。

翠微

指青翠的山色，这里指代山林。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘榻同陈仲举’，借陈蕃高洁的形象来暗示自己的志趣。‘诗得谢玄晖’则通过与谢朓相比，表明自己诗歌的风格与境界。在意境营造上，‘朔气凝青幌，寒香动翠微’描绘出一幅寒冷却又充满生机的画面，朔气与寒香相对，青幌与翠微相衬，一动一凝，一冷一暖，使寒梅所处的环境富有层次感和立体感。情感表达上，从寻梅、赏梅到折梅，流露出诗人对梅的喜爱之情，也可能借梅来寄托自己孤高的情怀。主题思想围绕着寻梅展开，通过对寻梅过程中的所见所感，表达对梅花的欣赏以及自身的高雅情趣。

速览

《同汝翔在杭看梅先宿芦中矶 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为寻梅诗、用典故、借物抒情、写景状物。雪后寻梅坞，芦中问钓矶。 榻同陈仲举，诗得谢玄晖。 朔气凝青幌，寒香动翠微。 前林春色好，折得几枝归。