同汝翔在杭看梅先宿芦中矶 其二

译文

在白龙江的路上，走五里就到梅林了。暂时借宿在芦苇丛中的小洲上，一同追求超脱尘世之外的心境。清冷的寒霜照亮竹屋，寒凉的月亮从花荫间坠落。如同姑射仙人的美梦，早晨醒来就再也找寻不到了。

注释

物外（wù wài）

指超越世间事物，尘世之外。出自《庄子·知北游》‘彼游方之外者也，而丘游方之内者也。’表示一种超脱的精神境界。

姑射（gū yè）

传说中的神山。《庄子·逍遥游》中有‘藐姑射之山，有神人居焉。’常被用来形容神仙或美好的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。从‘清霜明竹屋，凉月坠花阴’可见一斑，清霜、凉月等意象叠加，使画面清冷孤寂。在写作手法上，首联以白龙江和梅林的距离点明行程目的地，简单直接。颔联中‘暂借’‘同谐’用词巧妙，写出当下的行为与心境的追求。颈联是写景的妙笔，对仗工整，通过清霜、凉月、竹屋、花阴这些景物的组合，细致地勾勒出一幅冷夜之景，动静结合，如‘明’字写出霜的明亮感，赋予静态的霜动态之感，‘坠’字将月的下落描写得富有动态美。尾联运用姑射仙人的典故，把看梅的美妙体验比作仙人梦，醒来不可再寻，给人一种如梦似幻的感觉，也暗示了这种超脱物外的心境如同梦境般难以长久留存。整首诗表达了诗人对超脱尘世的向往之情以及对美好事物稍纵即逝的惆怅。

速览

《同汝翔在杭看梅先宿芦中矶 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、清幽、超脱、惆怅。白龙江上路，五里即梅林。 暂借芦中宿，同谐物外心。 清霜明竹屋，凉月坠花阴。 姑射仙人梦，朝来不可寻。