九日集张幼于曲水草堂

译文

空旷的亭子吹来清爽的气息，秋天的景色布满稀疏的篱笆。楚地的游子佩戴着纫兰而成的佩饰，吴地的女子唱着《竹枝》。假山远远地正对着门户，曲曲折折的水流暗暗地与池塘相通。没有辜负登高的雅兴，全然忘记了对故乡的思念。

注释

纫兰（rèn lán）

纫，连缀、联结。兰，兰花。纫兰佩是把兰草连缀成佩饰，出自屈原的作品，象征高洁的品德。

竹枝

本是巴渝一带的民歌，这里指具有地方特色的歌曲。

浑忘（hún wàng）

浑，全、完全。浑忘即完全忘记。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写虚亭的爽气和满疏篱的秋色，以白描手法勾勒出一幅秋日的画面，给人以直观的秋意感受。颔联中‘楚客纫兰佩’运用典故，使诗歌富有文化底蕴，‘吴姬唱竹枝’则增添了地域文化特色，二者一静一动，丰富了画面内容。颈联继续描写周围的景色，‘假山遥对户，曲水暗通池’对仗工整，细致地描绘出庭院的布局。在情感表达方面，本诗情感较为复杂，前六句都在描写集会的环境和氛围，尾联‘不负登高兴，浑忘故国思’直接点明情感，在登高的欢乐中竟然忘记了对故国的思念，这种情感的转折耐人寻味，既有当下聚会的愉悦，又隐隐透露出对自己忘记故乡思念的一种复杂的情绪。在意境营造上，通过对秋日草堂的景色描写，如爽气、秋色、假山、曲水等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，展现了在特定环境下人们复杂的情感状态，既有聚会的欢乐，又有对故乡思念的潜在情感。

速览

《九日集张幼于曲水草堂》是明代诗人徐熥的作品，主题为秋日登高、集会、思乡、白描。虚亭来爽气，秋色满疏篱。 楚客纫兰佩，吴姬唱竹枝。 假山遥对户，曲水暗通池。 不负登高兴，浑忘故国思。