辛夘除夜姑蔑舟中

译文

在旅途之中行走没有尽头，无尽的悔恨一天比一天加深。天地之间仿佛充满乌鸟悲泣的泪水，风雨之中传来狖猿哀吟的声音。爆竹声催促着残冬离去，梅花让我思念起故乡的树林。我还没有死在沟壑之中，姑且以此慰藉母亲的心。

注释

狖（yòu）猿

古书上说的一种猴。

残腊

农历年底。腊，本为岁终的祭名，这里指腊月，即农历十二月。

委沟壑

指死亡，尸体弃于山沟。委，放置。沟壑，山沟。

北堂

古指母亲的居室，这里代指母亲。

赏析

从文学手法上看，首联‘客路行无尽，终天恨转深’直接抒情，直白地表达出自己旅途的无尽头以及内心深深的悔恨情绪，奠定全诗的情感基调。颔联‘乾坤乌鸟泪，风雨狖猿吟’运用了情景交融的手法，将乌鸟之泪、狖猿之吟置于乾坤、风雨这样宏大的背景之下，更增添了一种凄凉悲怆之感，借景抒情，使得悲伤之情具象化。颈联‘爆竹催残腊，梅花忆故林’中，爆竹与残腊、梅花与故林形成对照，一为新年之象，一为思乡之情的寄托，用爆竹声的热闹反衬自己内心的孤寂，用梅花来寄托对故乡的思念，对比鲜明。尾联‘未能委沟壑，聊慰北堂心’直抒胸臆，表达自己为了安慰母亲而坚强活着的心理。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，如乌鸟泪、狖猿吟、风雨等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着羁旅之苦、思乡之痛以及对母亲的孝心展开，情感表达深沉而复杂，既有旅途的愁闷，又有对故乡的眷恋，还有对母亲的慰藉之情。

速览

《辛夘除夜姑蔑舟中》是明代诗人徐熥的作品，主题为羁旅诗、思乡情、悲怆感、直抒胸臆。客路行无尽，终天恨转深。 乾坤乌鸟泪，风雨狖猿吟。 爆竹催残腊，梅花忆故林。 未能委沟壑，聊慰北堂心。