喜兴公弟游方广嵓归

译文

狗在竹林间的门扉处叫着，游历山川的人刚刚归来。拐杖头上还带着山间的翠色，衣服上似有水帘飞溅的痕迹。路途经过羚羊谷，小船停靠在鸥鹭栖息的石矶旁。惭愧我有很多游玩的好条件，却与这样的地方相背离。

注释

方广嵓（yán）

方广嵓是一个地名。嵓，同'岩'，表示山岩。

乍（zhà）归

乍，刚刚。乍归即刚刚归来。

岚翠（lán cuì）

岚，山林中的雾气；翠，翠绿之色。岚翠指山间雾气中的翠绿景色。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

胜具

胜，优美的、美好的；具，条件、工具等。胜具在这里指游玩的好条件。

赏析

这首诗意境清幽自然。在写作手法上，首联以'犬吠'这一细节开篇，以动衬静，生动地勾勒出一种静谧的乡村氛围，点明了友人游山归来的情境。颔联中'杖头岚翠在，衣上水帘飞'，通过对杖头残留的山岚翠色和衣服上仿佛有水帘飞溅痕迹的描写，巧妙地从侧面烘托出友人游历之处景色的优美，使读者仿佛能看到友人在山水间尽兴游玩的场景。颈联'路入羚羊谷，舟停鸥鹭矶'直接描写游历的路线，一陆一水，画面感十足。从情感表达来看，诗人表达了对友人游历方广嵓的羡慕之情，尾联'惭余多胜具，此地却相违'中的'惭'字，直接吐露自己虽有游玩的条件却未能前往的惭愧。主题思想围绕友人游山归返展开，既有对友人游历之地景色的想象与描绘，又有自身未能前往的遗憾。

速览

《喜兴公弟游方广嵓归》是明代诗人徐熥的作品，主题为写人归、山水游、羡慕情、以动衬静。犬吠竹间扉，游山客乍归。 杖头岚翠在，衣上水帘飞。 路入羚羊谷，舟停鸥鹭矶。 惭余多胜具，此地却相违。