春暮送周乔卿

译文

忽然惊觉春天已经离去，更何况又要送你归去。离别的愁意就像这样（难以言说），前方路途上春花正在飞舞飘落。蝉鸣声在风外急切地响着，山色在雨中显得有些朦胧。后天夜里看着明月，（我）独自掩上门扉思念（你）。

注释

扉（fēi）

本义为门扇，这里指门。如‘柴扉’。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了借景抒情的手法。首联直接点明时间是暮春，事件是送君归，‘忽惊’‘况复’用词巧妙，将春去的惊讶之感和送别的愁绪相叠加，奠定了全诗的感情基调。颔联‘别意有如此’，化抽象的别意于眼前飞花的景象之中，生动而形象。颈联‘蝉声风外急，山色雨中微’，对仗工整，以风外急噪的蝉声和雨中微茫的山色这两种典型的暮春之景，渲染出一种离别时的惆怅氛围。尾联‘后夜看明月，相思独掩扉’，通过想象别后的自己在夜里对着明月，独自掩扉相思，将思念之情推向高潮。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对友人离去的不舍与思念之情。在意境营造方面，诗中暮春的飞花、风外的蝉声、雨中的山色以及明月等意象组合在一起，营造出一种凄美、惆怅又略带孤寂的意境。主题思想围绕暮春送别友人展开，通过描写送别时的景色与自己的感受，深刻地表达了送别之情。

速览

《春暮送周乔卿》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、暮春、借景抒情、思念。忽惊春已去，况复送君归。 别意有如此，前途花正飞。 蝉声风外急，山色雨中微。 后夜看明月，相思独掩扉。