赠方伯书

译文

在尘世的奔波中初次见面，杯酒之间倾尽交谊的欢乐。你这个人就如同东晋的许询一样，才华逼近建安七子。你在仕途青云直上，名声不小，高雅的诗歌难以唱和。此次分别不知何时才能再相遇，秋夜只能在梦中见到你了。

注释

罄（qìng）

本义为器中空，引申为尽、用尽，这里表示在饮酒过程中尽情享受交谊的欢乐，将杯中的酒都喝完了。

交驩（huān）

交欢，指结好、交好。

玄度

即许询，东晋文学家，这里用作典故，以许询来比喻友人，夸赞友人的风度与才情。

建安

东汉末年汉献帝的年号，建安时期的文学以曹操父子和建安七子等为代表，作品风格刚健清新，这里以建安七子的才华来衬托友人的才华出众。

白雪

原指古代楚国的一种较高级的歌曲，后泛指高雅的艺术，这里表示友人的作品高雅，难以唱和。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘风尘初识面，尊酒罄交驩’简单勾勒出两人初次见面饮酒尽欢的场景，直入主题。颔联运用典故，将对方比作玄度（许询），以建安七子来形容其才华，借助历史人物形象地表达出对友人的高度赞赏。颈联中‘青云’一词既指仕途顺遂，又营造出一种高远的意境，‘白雪和应难’则从侧面烘托出友人作品的高雅。情感表达上，诗中充满了对友人的欣赏与钦佩之情，从才华到名声皆有体现，同时也透露出对离别的不舍，如尾联‘此别何时遇，秋宵梦木兰’，通过秋夜梦中相见的想象表达了离别的惆怅。主题思想围绕着对友人的赞美和离别的感怀展开，在简洁的语句中勾勒出与友人之间的深厚情谊以及对分别的无奈。

速览

《赠方伯书》是明代诗人徐熥的作品，主题为赠别、赞友人、用典故、抒情。风尘初识面，尊酒罄交驩。 人已如玄度，才能逼建安。 青云名不薄，白雪和应难。 此别何时遇，秋宵梦木兰。