得舍弟吴中书

译文

你我分别已经三十天之久了，家信我已经看了两遍。船帆前江上的月亮显得遥远，马头之上山岭的残云尚在。路途遥远担忧衣衫单薄，秋意渐浓害怕被子不能御寒。独自一人远在千里之外，又有谁来劝我多吃些饭呢。

注释

迥（jiǒng）

远，遥远。

怯（qiè）

害怕，担忧。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述分别的时长以及家书阅读的次数，简单直接地奠定了思念的基调。颔联运用了景物描写，‘帆前江月迥，马首岭云残’，通过江月、岭云等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，将对弟弟的思念之情融入到阔大而又略显萧瑟的景色之中。颈联则从自身的处境出发，‘路远愁装薄，秋高怯被寒’，路途遥远和秋寒的描写，进一步强化了孤独无依的感觉。尾联‘孤身千里客，若个劝加餐’，以反问句结尾，孤身在外却无人关怀的孤独感油然而生，情感真挚动人。这首诗主题围绕着对弟弟的思念以及自己孤身在外的孤寂之感展开，意境清冷孤寂，整体情感表达细腻而又深沉。

速览

《得舍弟吴中书》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡念亲、孤寂、借景抒情、羁旅。汝别三旬久，家书两度看。 帆前江月迥，马首岭云残。 路远愁装薄，秋高怯被寒。 孤身千里客，若个劝加餐。