过挹翠亭

译文

精美的房舍靠近祗园，悠然远离集市的喧闹。山的景色被竹林遮挡了一些，月光下繁花盛开。松树的影子在空阁前摇曳，藤萝的阴影遮蔽了矮墙。小船不时可以划行，仿佛是武陵源（桃花源）一般。

注释

祗园（zhī yuán）

‘祗园’是佛教用语，是印度佛教圣地之一。在诗中代指与佛教相关的清幽之地。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里表示远离喧嚣后的一种悠然状态。

小舠（xiǎo dāo）

小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。首联通过‘精舍祗园近，翛然远市喧’直接点明地点靠近精舍祗园，远离喧嚣，奠定了全诗宁静的基调。颔联‘山光隔竹少，月色傍花繁’，从视觉角度描写，山光被竹遮挡，月色下繁花的景象，一‘少’一‘繁’形成对比，增添了画面感。颈联‘松影摇虚阁，萝阴翳短垣’，继续描写景物，松影摇动，萝阴遮蔽矮墙，动静结合，使画面更加生动。尾联‘小舠时可泛，彷佛武陵源’运用典故，将此地比作武陵源，表达出此地如同世外桃源般的美好，流露出诗人对这种清幽环境的喜爱与向往之情。在写作手法上，全诗以写景为主，通过对精舍周围的山光、月色、松影、萝阴等景物的描写，层层递进地展现出环境的清幽，最后以典故作结，升华主题。

速览

《过挹翠亭》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、清幽、静谧、喜爱。精舍祗园近，翛然远市喧。 山光隔竹少，月色傍花繁。 松影摇虚阁，萝阴翳短垣。 小舠时可泛，彷佛武陵源。