哭林文烈 其二

译文

相距三百里地，消息太过渺茫。对着明月思念友人，展开画卷就忆起辋川（友人）。讣告在今日传来，不知他是哪一年离世的。墓前的树木如今已经长到双手合抱那么粗了，我才唱起这薤露之篇（挽歌）。

注释

玄度

晋朝许询的字，常被用来指代友人，这里代指林文烈。

辋川

唐代王维有辋川别业，他常与友人在此游玩，此处借指林文烈，表达对他的思念。

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

薤（xiè）露篇

古代的挽歌，表达对死者的哀悼。

墓木成拱

坟墓上的树木已有两手合抱那么粗了，表示人已死去很久。

赏析

从文学手法上看，首联‘相违三百里，消息太茫然’，直接叙述距离与消息的不通畅，平实的语句中蕴含着淡淡的无奈与思念，为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联‘对月思玄度，披图忆辋川’运用典故，‘玄度’常被用来指代友人，‘辋川’是王维友人的隐居之所，这里借指自己的友人林文烈，借典故来表达对友人的深切思念之情，使情感的表达更为含蓄深沉。颈联‘讣来当此日，死去自何年’，通过今昔对比，今日才收到讣告，却不知友人逝去年份，这种时空的错乱感更加深了悲痛之情。尾联‘墓木今成拱，才歌薤露篇’，‘墓木成拱’表示时间已久，与才知晓友人去世唱起挽歌形成强烈反差，突出了诗人的愧疚与悲痛。在意境上，全诗营造出一种清冷、哀伤的氛围，明月、辋川图等意象都渲染了这种氛围。在情感表达方面，主要表达了诗人对友人离世的悲痛、对友人长久思念以及不知友人去世消息的愧疚之情。主题思想上围绕着对友人林文烈的悼念展开。

速览

《哭林文烈 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡、思念、用典、哀伤。相违三百里，消息太茫然。 对月思玄度，披图忆辋川。 讣来当此日，死去自何年。 墓木今成拱，才歌薤露篇。