得宁夏消息 其二

译文

战乱离散的局面还没有安定下来，百姓们夜里总是无故惊恐。官府强征年轻的男子，乡村里操练着铠甲兵器。胡笳声在陇水上空吹奏，肃杀之气笼罩着边城。不知道像我这样的书生们，又有谁敢于主动请求出征杀敌呢。

注释

乱离

政治混乱，给人民造成忧患。

勾

征调。

乡闾（xiāng lǘ）

古以二十五家为闾，一万二千五百家为乡，泛指民众聚居之处，这里指乡村。

笳（jiā）声

胡笳吹奏的声音，常表示边地的悲凉氛围。

请缨（yīng）

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》，终军自请出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘乱离犹未定，百姓夜虚惊。官府勾丁壮，乡闾练甲兵。’简单几笔勾勒出社会的动荡不安，官府征丁练兵的场景，画面感十足。在情感表达方面，诗人对战乱未息、百姓不安的忧虑之情溢于言表，同时也表达出自己作为书生想要请缨报国却又不知是否有同道之人的复杂情感。在意境营造上，通过‘笳声吹陇水，杀气暗边城’，笳声、陇水、杀气、边城等意象组合，营造出一种肃杀、紧张的边地战争氛围。主题思想上反映了当时社会的战乱局面以及诗人忧国忧民、渴望投身报国的情怀。

速览

《得宁夏消息 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为忧国忧民、战乱景象、白描手法、边地战争。乱离犹未定，百姓夜虚惊。 官府勾丁壮，乡闾练甲兵。 笳声吹陇水，杀气暗边城。 不识书生辈，何人敢请缨。