渡岘江访林熙吉 其一

译文

在江路上还留存着残雪，斜阳的余晖洒满了旅客的衣裳。树林稀疏之处有村庄小店显现出来，浪涛湍急，垂钓的小船很少见。远处的小岛临近水流之处像是断开一般，强烈的风到岸边已变得微弱。看着炊烟渐渐临近，哪里才是钓鱼时坐的岩石呢。

注释

岘（xiàn）江

岘江是一条江的名称。

林熙吉

应是诗人要拜访的人的名字。

罡（gāng）风

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写多个景象，如‘江路’‘残雪’‘斜阳’‘林疏’‘村店’等，运用白描手法勾勒出一幅寒江日暮的画面。在意境营造上，残雪、斜阳、浪急、风微等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。情感表达方面，诗人以一个过客的视角，在旅途之中流露出淡淡的孤独与迷茫。从主题思想来看，诗人通过描绘旅途所见之景，展现出对未知目的地的探寻心理。诗中的描写顺序由远及近，从远处的江路残雪，到近处的林疏村店，再到渐近的炊烟，层次分明地展现出旅途中的景色变化。

速览

《渡岘江访林熙吉 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、旅途、孤寂、日暮。江路当残雪，斜阳满客衣。 林疏村店出，浪急钓船稀。 远屿临流断，罡风到岸微。 炊烟看渐近，何处是渔矶。